Thursday, February 5, 2009

攀龍附鳳 摘要

漢高祖劉邦,本來是農家的孩子,本名為「季」,是因為登上了皇帝的寶座,才改名為劉邦。
當時,樊噲是個殺狗賣狗肉的,夏侯嬰是個馬夫,灌嬰是個商販,酈商是個平庸人,但這些人自從跟著劉邦拼天下後,都被封為諸侯,還想盡了榮華富貴呢!
所以,成語「攀龍附鳳」,就來自於這個故事。

英文翻譯:
Han emperor Liu Bang, was originally farm children, entitled "quarter" because the board of the emperor's throne, and only changed its name to Liu Bang.
At that time, Fan Kuai is a dog selling dog meat, Jaap baby is a groom, is a灌嬰vendors, Li is a mediocre business, but since these people go along with Liu Bang, after the world have been called feudal, but also try a high position and great wealth it!
Therefore, the proverb "Playing up to powerful people" in this story came from

畫龍點睛 摘要

南朝時,有一位很有名的畫家,名字叫做「張僧繇」
曾經在皇宮內擔任畫事,當時,梁武帝有很多兒子在各地鎮守,要見到他們很不容易,於是梁武帝就請張僧繇到各地畫兒子的肖像回來,可見他肖像畫方面的技藝是多麼的高超。
不過他最擅長的是畫龍。有一次,張僧繇在一座廟的牆上大顯身手,畫了四條白龍,但有個人好奇的問:「先生怎麼不把眼睛加上去呢?」張僧繇鄭重的回答:「因 為眼睛是我們,也是龍的靈魂之窗,所以只要我把眼睛點上,龍就會飛到天上了!」可是觀眾都不相信,紛紛要張僧繇畫上眼睛,張僧繇只好畫上兩隻龍的眼睛,果 然,雷電大作,轟!的一聲巨響,那兩條龍就從牆壁上飛上了天,再也看不見了!
這也就是成語「畫龍點睛」的由來。

英文翻譯:
When the Southern Dynasties, a famous painter, whose name is called "Mr. Monk forced labor"
In the Royal Palace as a painting, and at that time, there are many Liangdi Emperor son around the guard, it is necessary to see them is not easy, so please Liangdi Emperor Zhang monks forced labor to the various parts of painting a portrait of his son to come back, we can see aspects of his portrait What a superb artistry.
However, he is best at painting Liuzhou. On one occasion, Zhang Monk forced labor in the walls of a temple to show their talents by painting four Bailong, but personal curiosity question: "Sir how to add eyes, not to go?" Zhang forced labor solemn monk replied: "Because our eyes are It is also the soul of Liuzhou window, so as long as I put the eye point, the dragon will fly to the sky! "But the audience do not believe, have to forced labor Zhang Monk painting eyes, forced labor Zhang monk had no choice but to draw a dragon 2 eyes, it turned out, lightning Daisaku and H! the explosion, then two queues on the fly from the walls of the days, no longer see the!
This is the proverb "finishing touch" Origin.

Monday, January 19, 2009

Sunday, January 18, 2009

dragon&our life

大家好我是魏詩玹,今天我要為你們介紹的是龍和我們生活的關係。

我要先介紹的是節慶。

第一個節慶是新年,新年會有舞龍,所以我要介紹舞龍。

舞龍是一個特殊而微妙的藝術表現,象徵著帶給人們好運和繁榮。一組人旋轉著長竿上的龍頭。龍的模型是由竹子或鋁做成的,外面是木頭或塑膠。帶著龍頭舞蹈的演員負責表演龍頭的動作,而其他站在後面的人則負責正龍的身體和尾巴。

舞龍的長度約2535米。但是,較大舞龍可以長達5070米長。跟據傳說,演出舞龍的時間越長,就帶來越多好運。

但舞龍的起源不是在農曆新年時表演的。在過去,中國的龍被人們認為是負責掌管雨,雲和風力發電。因此,當有乾旱發生時,巫婆就會模仿龍的動作和舞蹈祈求天神降雨。然後舞龍被廣泛使用在農曆新年慶祝活動,因為人們認為這樣可以使一整年都不會發生乾旱,讓一整年都能有好收成。

新年時還會掛春聯,春聯上的龍也是值得介紹的。

對聯是寫在兩片紅紙上,兩句詩表示希望在新的一年可以帶來好運。紅色的對聯作為美麗的裝飾和保護性的符號,可以趕走不好的靈魂。所以我們找了一對紅色聯讓大家欣賞,上面有龍的圖案,在紅色對聯上畫龍的原因是,人們認為把龍畫在紅色對聯上可以給人們帶來更多的幸福。

第二個節慶是元宵節,元宵節時會提燈籠,燈籠上也會有龍的圖案。

元宵節是在農曆一月十五號。在當天晚上,人民和兒童進行燈籠描繪,圖案有動物,花卉,風景,和其他不同的主題。街道上,我們可以看到許多美麗的燈籠掛在路旁。也有許多燈籠展覽。大家會這麼畫是因為龍代表著喜悅和幸運。

元宵節時,我們還有炸龍的活動喔

在台灣,我們所謂的炸龍,用爆竹炸龍的模型。炸龍常在苗栗地區(在台灣北部地區)舉行,因為這是他們的習慣。除此之外,他們將炸龍與爆竹燃放,是因為他們認為可以把龍的精神帶回地球,讓燈會更豐富更有趣!

第三個節慶是端午節,端午節時有賽龍舟的活動

端午節時我們有龍舟競賽。現今已成為最特別的慶祝活動活動期間會舉辦龍舟賽。當比賽開始時,我們可以看到每個小組的賽艇運動員駕駛著他們的船隻。先拔起終點處的旗子的對伍,就獲勝

端午節的起源是為了紀念屈原,當屈原跳河後,人們找不到他,所以到了河邊尋找他,這時他們看見一條龍遊的相當快,所以雕了一艘龍船,想要追到屈原。候而引申成為龍舟賽。

另外,龍年生的人也值得介紹。

龍年有1928, 1940, 1952, 1964, 1976, 1988, 2000, 2012

龍年生的人的特性:

1.他們很聰明,很有才華和自信。

2.他們很有活力。

3.他們永不放棄,因為他們有強烈的自信心,並且有偉大的目標。

4.如果是龍年生的女生會非常開朗,慷慨和體諒。因此,他們的喜愛很多男人。 5. 男生出生在龍年的話會有點沙文主義。

6.不管他們的工作如何,他們不喜歡被控制,因為他們喜歡計劃和獨立地工作。

7.他們 喜歡像一個皇帝,和解決問題的勇敢。

p.s.我打得有點多,但是我到候講得時候我會縮短一點.

Thursday, January 15, 2009

Dragon & our life

中國的婚禮蛋糕被稱為“龍鳳餅”或"幸福蛋糕",表面是龍鳳圖案,因為龍鳳是代表幸福和美好的夫婦。製成龍與鳳凰的蓮蓉,豆沙或綠色豆沙是甜的,這意味著甜蜜的婚姻生活。龍袍的龍紋是專供皇帝使用的,第一件龍袍可以追溯到早在周朝( 11世紀- 256卑詩省“ ) ,但直到清代,他們命名為”龍袍“的一部分,並成為正式的服裝體系。龍袍不是黃色就是杏黃色,這是中國帝王的顏色,並繡有九條黃河巨龍。龍是繡在龍袍的前面和後面,前或背後的膝蓋,肩膀上,和襯砌的胸部。因此,一共有九條龍都繡上了龍袍。除了九條龍,還有五朵吉祥雲圖案,因為數字“ 9 ”和“五”代表著權力和尊嚴。
龍柱對中國人來說是很重要的裝飾,因為龍本身被視為神。此外,在中國的宗教,如果人們來到寺廟許願,然後願望成真。他們必須對寺廟有所作為,以換取神明的祝福。有些人可能僱用工匠來雕刻龍柱。但是要花很多時間。因此,只有富國(應該是有錢和名望的人)才負擔得起。 在許多中文聖地,除了龍柱,參觀者可以看到其他的龍,如牆梁,牆壁,香爐,屋簷等等。這是因為中國認為龍可以保護寺廟和人民。在台灣,龍山寺是其中一個拜龍王的寺廟。龍優雅的生動和形象,已成為華人廟宇中重要的特點。

jimmy的報告

大家好我是林冠儒,你們也可以叫我jimmyLin,我負責報告的是龍的傳奇之畫龍點睛。
故事內容是:孫繇有一種特別的能力。他可以畫出一張圖片,然後讓畫中的物體活過來。可是只有當畫完成後,它才會發生。孫繇愛畫龍,但是他總是忽略了龍們的眼睛,因為他不要他們成為真正的龍。沒人知道他的秘密。國王知道了孫繇很會畫龍,於是他要求孫繇在牆壁上畫四條龍。畫在牆壁上的龍看起來很真實,好像他們可能跳出牆壁。但他們沒有跳出來,因為孫繇忽略了他們的眼睛。人們看了孫繇的畫,他們問「龍看起來很像真的,但是牠們的眼睛呢?」 。孫繇說「但是如果我畫出他的眼睛的話,龍就會活過來。」但是沒人相信他,所以他把龍的眼睛畫上去了。突然,轟隆隆的一聲巨響,龍從牆壁裡跳了出來並飛走了。最後,所有人都知道的孫繇畫的圖畫可以成為活生生的物體,因此他成為了一位非常著名的繪畫家。

Goldedn dragon 金龍傳說

有一天金龍飛到了天庭, 因為那天玉皇大帝辦了一場宴會, 所有的龍都在那邊唱歌,跳舞, 和吃東西。整整三天三夜, 宴會還持續進行著。但是金龍已經厭倦這種活動了,因此牠就自己飛到了人間來。

但是當他飛到了人間, 牠卻被眼前的一切嚇了一大跳, 人間已變成一片沙漠了! 農作物已經凋萎, 而樹也快枯死了!人們也都不見了。 到底發生了什麼事呢!

最後金龍終於知道原因了, 當掌管雨的龍在宴會裡享樂時, 可憐的農夫只能眼巴巴的看著他們的農作物枯死。「我一定要想辦法幫忙」金龍說。

金龍飛快地回到天庭, 牠看到了攤著半醉的雨龍,並馬上搖醒牠, 告訴牠這個壞消息。但是與龍卻說牠沒有玉皇大帝的准許是不能夠私自讓人間下雨的。說完雨龍又轉過去呼呼大睡。

所以金龍就去找玉皇大帝,但卻被守衛擋了下來, 說「玉皇大帝下令不可被打擾。」金龍見不到玉皇大帝相當的擔心。幸運的是牠在回家的路上遇到了雷神和閃電女神。


「請幫幫這些可憐的人們吧!」牠説。祂們兩人雖然身表同情, 但卻無技可施。「要形成雷雨必須要有風雲和雨」這時, 剛好風神和雲神經過而祂們也答應要幫忙。很快地風吹起了大片的雲朵, 雷電交加, 一個似乎很大的風暴形成了,但是卻仍然沒有雨!

所以金龍決定要騙雨龍。牠躡手躡腳地走到雨龍旁邊, 大聲的說: 「起床! 玉皇大帝要你現在下雨!」半醒雨龍聽到後就拿出牠的神奇水壺往下倒幾滴, 天空就開始下雨了, 而人們也得救了!

但是玉皇大帝聽到這件事後非常生氣, 這隻小金龍好大膽, 敢以牠的名義下命令! 因此祂要將金龍處以死刑。

當這個可怕的消息傳到人間, 人們都非常生氣。所以他們開始放鞭炮,和敲鑼打鼓。震耳的噪音傳到天庭讓玉皇大帝頭痛欲裂, 最後只好減輕金龍的刑責, 但是金龍將被貶入人間並且受火燒之苦。

人們很傷心並說他們會照做, 他們在金龍身邊搭了營火。玉皇大帝從窗外看到一大團的火燄, 看了一會後就覺得很滿意地離開。


但事實上金龍是安然無恙, 正在牠的蓆子上呼呼大睡。玉皇大帝看到的火燄, 只是人們放的煙火, 用來愚弄殘暴的皇帝以及拯救他們的金龍朋友。

Sunday, January 11, 2009

Dragon and Chinese

大家好 我是盧晟硯 你們也可以叫我Gary Lu 我負責報告的內容是介紹關於龍的中國文字
發展古老的中國文字
中國文字有一段長達3500年的歷史紀錄,所以中國文字改變影響了不同的文化.領域和政治;而不同的中國古老文字也有不同的時間,例如:最古老的甲骨文,是在西元前1766年到1122年,而第二古老的經文,是在西元前1122年到221年,然後最靠近現代的撰文,是在西元前221年到西元200年。
這一些全部都是龍的文字-甲骨文
這一些全部都是龍的文字-經文
這一些全部都是龍的文字-撰文
大家看的出來,這一個字就是剛才所看到的龍而這就是龍的嘴巴.角.身體和尾巴
然後這也是龍這個文字,看的出來這就是龍的側身,這是龍的頭.腳.角和尾巴。
這就是現在寫的龍。

書法
書法是我們代代相傳的文字藝術,我們都會使用毛筆和墨汁來寫出美麗的書法,我們學校的蕭老師非常會寫書法,他會交我們寫書法,以下是我們和蕭老師的合照以及他寫書法的影片。
這所寫的是龍飛鳳舞
這個字是龍
這一張看似外星人的字也是龍
在中國的歷史紀錄裡,王羲之和杜牧,都是非常有名的書法家,以下是他們的作品。
這是王羲之寫的
這是杜牧寫的。

有關龍的成語
這個成語是生龍活虎-活潑的龍和活躍的老虎,比喻精力充沛的人
這個成語是龍生九子-龍有九個孩子,比喻每個人有他的優點像龍國王的兒子全部有不同的能力。
這個成語是魚躍龍門-魚跳過了龍門,比喻在非常努力工作以後描述一個人,得到許多在事務的成功和名譽或學習。
這個成語是龍飛鳳舞-飛行的龍和跳舞的鳳,比喻某人寫的書法是非常美好和典雅和精力充沛的,像飛行的龍或鳳跳舞。

Thursday, January 8, 2009

鄧許

大家好,我們是鄧聿晰和許懿佳,你們可以叫我們Ellie和Erica,今天我們要介紹一個有關龍的故事,叫做The origin of Dragon dance,舞龍的由來,請大家仔細聆聽我們的介紹。
在很久很久以前,有一天,統治海的龍王背非常痛,吃了牠皇宮裡所有的藥,可是都沒有作用。
所以他變成一位老人去人間看病,當那位醫生碰到他的身體,就知道那位老人不是人類。所以醫生就問他:「你真的是人類嗎?」龍王知道他欺騙不了醫生,所以他變回原來的樣子,讓醫生來檢查他的身體。然後,醫生從龍王腰間的鱗片拔出一支蜈蚣,這就是龍王背痛的原因!為了報答醫生的幫忙,龍王告訴醫生:「如果你根據我的外貌做一個模型,你的國家將會有適當的雨量、風,以及很好的收穫。」這就是舞龍的由來。
這是一個古老的神話故事,相當的有趣,希望聽完我們的介紹後,你們能夠更了解中國龍,謝謝大家!

5134的報告(翻譯)

孫繇這個人有一種特別的能力。他可以畫出一張畫,然後讓畫中的物體活過來。 可是只有當繪畫完成時,它才會發生。孫繇愛畫龍,但是他總是忽略了他們的眼睛,因為他不希望他們成為真正.活生生的龍。從來沒有人知道他的秘密。國王知道了孫繇很會畫龍,於是他要求孫繇在牆壁上畫四條龍。畫在牆壁上的龍看起來很像真的,好像他們可以跳出牆壁一樣。但是牠們並沒有跳出來,因為孫繇並沒有畫他們的眼睛。
人們看了繪畫後,說:「龍看起來很像真的,但是牠們的眼睛呢?" 他們問。"但是如果我畫出他的眼睛的話,龍就會活過來。"孫繇說。 但是沒人相信他,所以他把龍的眼睛畫上去了。突然,轟隆隆的一聲巨響,龍從牆壁裡跳了出來並飛走了。最後,所有人都知道的孫繇畫的圖畫可以成為活生生的物體,因此他成為了一位非常著名的繪畫家。

Chinese Dragon--Daphne Hsiung

大家好 我是熊心瑜 你們也可以叫我Daphne 首先由我來介紹關於龍的基本知識
1. What do Chinese dragons look like?
The Chinese Dragon,一般我們在中文稱牠為" 龍",是一種特別的神話動物。 有人說龍能控制雲彩和雷聲。其實牠是由很多不同動物所組成的個體,大家可以看到,牠有鹿角、兔眼、牛耳、蛇身、鷹爪、虎爪和魚鱗等等….其目的是為了讓牠象徵許多動物的力量,有強者的意味 。
跟據傳說,龍可以藉由呼吸改變雨或火。並擴展或收縮它的身體。另外,中國皇帝姚被認為「龍之子」,所以許多統治者的姓名隱喻地象徵龍。 而且中國人相信龍是指男性,而另一種神話動物” phoenixes”「 鳳」是指女性。 因此中國皇后是鳳代表。

雖則多數中國龍的身體特點很相似,但牠們仍然有些許不同,例:類型、顏色、和年齡等。 這裡我們有一些不同類型中國龍的圖片。

根據中國神話,有許多種中國龍。牠們全都有不同的力量並且居住在不同的地方。這裡有幾種著名的龍:
天龍:是負責掌管天庭,並保衛天神的龍。
神龍:掌管雨和風,並常常隱形成藍色在天上飛。中國人會祭拜祂以免祂發 怒引起災害。
地龍:掌管地球上的水和河。
福龍:控制地底下的金屬和珠寶。


你知道嗎,因為中國人認為龍掌管「水」,因此將排水系統做成龍的樣子,這就是我們現在的「水龍頭」




2. The life circle of Chinese dragons


中國龍的成長過程是非常漫長的,需要好幾千、好幾萬年。神話中相信龍有幾個不同的生活階段,並且至少活6000年。龍一開始是從「蛋」裡生出來的,龍蛋很像閃閃發光的珠寶。牠們在蛋裡大约五百年後會孵化;這時,牠們還長得不怎麼像龍, 反而,比較像「水蛇」。再大约五百至一千年後,成為「魚」,在這個階段過後,會慢慢蛻變成「小型龍」,接下來,小型龍會有一段「快速成長期」,體型愈變愈大,最後,1500年過後,就成為一隻頭上有角、成長完全的龍了!

Western Dragon type link

http://www.blackdrago.com/types.htm

故事摘要 林子琪

春秋時期,陳國的子張聽說魯襄公喜歡和讀書人交朋友,所以特地到了魯國,希望謀的一份差事。

子張到了魯國後,過了七天,魯襄公都還沒有要接見他的意思,。於使子張編了一個故事:古時候,楚國有個貴族名叫葉公,他最喜歡龍,從屋裡到屋外,鍋碗瓢盆,都有龍的圖案,因此他愛龍的名聲,遠近都知道。

這件事情被天上的真龍知道了,於是就到葉公的家裡,準備表示謝意,但是葉公一看見真的龍,嚇得魂飛魄散,罵上躲開。

子張藉由這個故事,來諷刺魯襄公並不是真的喜歡和讀書交朋友。這也就是【葉公好龍】的由來。

Wednesday, January 7, 2009

1/20工作分配

1. 報告網頁(請準備600字的演說稿 大約講3~4分鐘)
(Daphne)
Dragon introduction 的 1. What do Chinese dragons look like? 2. The life circle of Chinese dragons

(Brian)
Dragon introduction 的 3. Chinese and Western dragons 以及 More about Western dragons

(Teresa)
Dragon and our life 的 1.Dragon and holidays 2.The year of Dragon

(Gary Chou)
Dragon and our life 的 3.Food and clothes 4. Dragon & temple

(Gary Lu)
Dragon and Chinese 的 1. Old Chinese characters 2. Calligraphy 3. Chinese idioms about dragons

(Ryan)
Dragon and legend 的 1. Golden dragon

(Yoyo/Jimmy)
Dragon and legend 的 2. Draw dragon dot eyes

(Ellie/Erica)
Dragon and legend 的3.The origin of Dragon dance



2. 送有龍的春聯給外國學生
1/8 和 1/15寫報告內容

1/19結業式完(10:00~12:00)到會議室
練習口頭報告寫春聯
1/20出發!!!!

六年級注意!
這星期五和下星期二因為月考所以暫停兩次
下週五到英語教室用平板電腦(完成blog portfolio)

Thursday, December 25, 2008

許懿佳故事摘要

春秋時代,秦國的國軍秦穆公有位女兒名叫弄玉,長的貌美如花,頭腦冰雪聰明,也喜愛吹玉簫。,,,,,

12/25

1. 選定故事後,請將故事做中文摘要(300字左右) 和英文摘要

Thursday, December 18, 2008

龍的成語

生龍活虎
Sheng Long Huo Hu
ㄕㄥ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨㄛˊ ㄏㄨˇ
比喻活潑勇猛,生氣勃勃。
(Lively dragon and active tiger )
The idiom is used to describe someone or animals very energetic.

龍生九子
Pronunciation:Long Sheng Jiu Zi
ㄌㄨㄥˊ ㄕㄥ ㄐ|ㄡˇ ㄗˇ
(The dragon has nine sons)
比喻人各有所好,不全然相同。
The idiom means each person has his strong points and interests just like the dragon king’s sons all have different abilities.

魚躍龍門
Pronunciation: Yu Yueh Lung Men
ㄩˊ ㄩㄝˋ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄣˊ
(Fish jumped over Dragon Gate)
相傳鯉魚躍過龍門之後,即可化身為龍,騰飛升天。後用以比喻登上高位。
According to a Chinese legend, there is a place called "Dragon Gate (Long Men)." If a fish could swim upstream and jump over there, then the fish, would transform into a dragon and fly away.So the idiom is used to describe a man, after working very hard, gets lots of success and reputation in business or studies.

龍飛鳳舞
(Flying Dragon and Dancing Phoenix )
ㄌㄨㄥˊ ㄈㄟ ㄈㄥˋ ㄨˇ
形容筆勢生動活潑。
The idiom is used to describe the words or calligraphy written by someone are very beautiful and elegant, and energetic, just like dragons flying or phoenixes dancing.

12/18任務

1. 幫龍的成語寫上定義
2.看龍的故事(並選兩篇自己最喜歡的故事)

畫龍點睛

畫龍點睛
HUA LUNG TIEN CHING
(Draw dragon dot eyes)
ㄏㄨㄚˋ ㄌㄨㄥˊ ㄉ|ㄢˇ ㄐ|ㄥ

定義:
比喻繪畫、作文時在最重要之處加上一筆,使全體更加生動傳神。
To bring a painted dragon to life by drawing its eyes. Now this idom means that when painting, or writing , the addition of just one or two key brushstrokes, sentences, words or phrases could enhance the content.

龍吟虎嘯

龍吟虎嘯 LUNG YIN HU HSIAO
ㄌㄨㄥˊ |ㄣˊ ㄏㄨˇ ㄒ|ㄠˋ
Dragon and tiger's roars
定義:這個成語用來比喻龍虎的吼叫聲。形容聲音嘹亮。


This idiom means the roars of dragon and tiger and implies that the voice is loud and clear.

攀龍附鳳

攀龍附鳳 PAN LUNG FU FENG
ㄆㄢ ㄌㄨㄥˊ ㄈㄨˋ ㄈㄥˋ
Attach oneself to dragon and phoenix
定義
這個成語用來比喻依仗, 巴結或投靠有權勢的人

The idiom can mean the the people like to flatter the ones who have power.

百龍之智

百龍之智 PAI LUNG CHIH CHIH
ㄅㄞˇ ㄌㄨㄥˊ ㄓ ㄓˋ
定義:這個成語用來比喻一個人具有一百個公孫龍的智慧。形容非常聰明。


One hundred Pai Lung's wise
In the past, there was a man called "Pai Lung" and was very smart. So the idiom descirbes the people who is as wise as 100 "Pai Lungs" is very smart.

Thursday, December 11, 2008

今天的任務

1. 看龍的傳奇的網頁(Dragon and legend)
http://web.mdes.tp.edu.tw/~t606/legend.html

2. 看龍的故事(並選兩篇自己最喜歡的故事)