In the ancient time, Lord Qin had a beautiful and smart daughter who liked to play bamboo flute. Lord Qin loved his daughter a lot.
有一天，有個善於吹簫的人來見秦公，這人叫做蕭史，生得面如冠玉、脣紅齒白，飄飄有神仙之姿，秦公命他吹簫，他取出一枝玉蕭，放在唇邊一吹，不久有白鳳飛來，落在庭中，秦公見了心中大喜，就把女兒配許給他
One day a handsome man, called "Xiao" came to visit Lord Qin. He had good looking and could play flute so well that the flute music even attracted a white phoenix fly to Lord Qin's yard! Lord Qin thought the man would be the perfect husband for his daughter so he married his daughter to the flute man.
弄玉與蕭史成親後恩愛異常平日就吹簫為樂蕭使每日交弄玉吹簫幾年之後弄玉吹出簫聲宛如鸞鳳合鳴引得鳳凰飛到他們豬的屋上築巢
The flute man Xiao and Lord Qin's daughter lived a happy life from then on. they played bamboo flute every day. Their beautiful melody atteracted many phoenixes to build their nests on their house.
秦公知道了就為他們建造一個陽台, 有一天聽到台上蕭聲悠揚, 這時天上飛來龍鳳, 只見蕭史 弄玉乘著龍鳳雙雙飛上天去 在天上過著幸福的生活
弄玉與蕭史成親後恩愛異常平日就吹簫為樂蕭使每日交弄玉吹簫幾年之後弄玉吹出簫聲宛如鸞鳳合鳴引得鳳凰飛到他們豬的屋上築巢
The flute man Xiao and Lord Qin's daughter lived a happy life from then on. they played bamboo flute every day. Their beautiful melody atteracted many phoenixes to build their nests on their house.
秦公知道了就為他們建造一個陽台, 有一天聽到台上蕭聲悠揚, 這時天上飛來龍鳳, 只見蕭史 弄玉乘著龍鳳雙雙飛上天去 在天上過著幸福的生活
Therefore, Lord Qin built a balcony for this couple. Until one day, the loving couple suddenly disappeared. It's said they rode the dragon and phoenix to the sky and played their favorite flute forever.
Not only the Spring and Autumn Period time, Qin Guo the monarch Qin public daughter named makes the jade the long pretty like flower, One day the human who has a finless eel to play a flute sees Qin Gongzhei personal name Xiao Shi to live the surface like jade pendant adorning a hat, the item, if the bright star, the red tooth is white, has the deity floatinglyAs soon as the posture male assigns him to play a flute he to take out jade to place nearby the lip to blow drearily, but Wen Xiaosheng the clear and melodious space floated the cloud to have Bai Fengfei to fall soon in the courtyard has Wugong to see in the heart great happiness he the mature and erudite scholar daughter to like Xiao Yueyou to see causes the moral behavior extraordinary to match drearily the daughter permits for himAfter making the jade and Xiao Shi get married, the love exceptionally ordinary day to play a flute for Le Xiaoshi the daily junction makes the jade to play a flute for several years to make the jade to blow out the Xiao sound afterward just like the luan phoenix to gather the cry to cause that the phoenix flew in their pig's room to nidify Qin Gong to know constructed a Taiwan named Fengtai for them to make jade husbands and wives several years not to get down one day to shout hears on the stage the dreary sound melodious space to fly the luan phoenix to see only Xiao Shiluan to make the jade to fly in pairs while the phoenix to the spaceThe posterity acts according to this fable to be called the fine son-in-law while the luan rides the phoenix also the evolution is a lucky son-in-law
No comments:
Post a Comment