1. 每年端午節，龍王們都準備參加龍王盃龍舟大賽。只要贏得冠軍的龍王，就可以當上所有的龍王之首，所以龍王們各個都想奪得冠軍。而東海龍王, 也是連續好幾年的龍王之首, 也不例外地想要繼續稱王。
Every year, on Dragon Boat Festival , all dragon king were ready to take part in the Dragon king dragon boat race . The winner of this competition could be the knig of all the dragon kings. So every dragon king wanted to win and there was no exception to the dragon king of East Sea, who had been already the king of dragon kings for many years.
2. 有一隻名叫龍師父的龍王，也前來參加比賽。比賽分成兩個部分，第一個部分是競速。每年東海龍王都會安排鯨魚和海豹助興，當牠開始覺得有一點吃力時，牠給鯨魚和海豹做了一個暗號，叫牠們去擾亂諸位龍王。龍師父卻覺得那是加油聲，便全力往前衝，與東海龍王同時抵達終點。
There was a dragon king called "Master" also joined the competition. There were two parts of the competition. The first part is Dragon Boat Race. To win the race, every year the dragon king of East Sea asked the whale and seal to distract other competitors. But it didn't work to the dragon king "Mater" bacause he thought distracting noise was someone cheering for him so he rowed the baot much harder. Therefore, "Mater" and the dragon king of East Sea reached the goal at the same time.
3. 第二階段的比賽是各說一個故事，誰得到的歡呼聲最多，誰就獲得勝利。東海龍王的故事缺乏創意，十分老套，沒有一絲歡呼聲，然而龍王們卻不由自主地尖叫了起來，原來那是東海龍王事先早有安排，叫蝦兵蟹將埋伏在龍王們身上咬傷身體所造成的，但是龍王們都不知道這件事。但是聰明的龍師父卻在這時也發現了東海龍王的詭計。
The second part of the game was to tell a story, the one who got the most cheers, will win. The Story of the dragon king of East Sea lacked creativity, but many dragon kings cheered for him. Why? In fact, this is because the dragon king of East Sea asked the shrimp to bite them, which made them "scream" but screaming sounded like cheering. At that time, "Masyer" knew they were all the dragon king of East Sea 's tricks.
4. 到了最後龍師父講的故事博得最多歡呼聲，他也揭發東海龍王的秘密，最後，全部的龍王們都坐上東海龍王的寶座了。
Though the dragon king of East Sea got many cheers. But "Master" got much more cheers because his interesting story. Smart "Master" told everyone the dragon king of East Sea 's tricks. At the end, they decided every one is the winners of the Dragon king dragon boat race.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment